Mettre son Xiaomi Mi4i en Français

Attention, ce tutoriel semble être obsolete, il sera mis à jour lorsque MIUI 7 sera disponible sur cet appareil.

Comment mettre mon Xiaomi Mi4i en Français ?

Première installation ?

Si c’est votre première installation, il vous faut changer de recovery car le recovery stock ne permet pas de mettre la ROM Francaise. Ce recovery est fourni par Xiaomi et reste donc « Officiel ».

  1. Installer la ROM « Developper » afin d’avoir les droits « root ». Disponible ICI.
  2. Installer flashify sur votre téléphone (Disponible sur le Play Store)
  3. Télécharger le Recovery ICI
  4. Lancer flashify puis le fermer. Ensuite il faut aller dans l’application « Sécurité » puis dans « Permission »afin de donner les droits root à l’application XIFRANCE.COM - Xiaomi Note PRO en Francais (1)
  5. Relancer flashify et cliquez sur « recovery image »XIFRANCE.COM - Xiaomi Note PRO en Francais (2)
  6. Ensuite cliquer sur « choose a file »XIFRANCE.COM - Xiaomi Note PRO en Francais (5)
  7. Sélectionner le fichier recovery que vous avez mit sur le stockage de votre téléphoneXIFRANCE.COM - Xiaomi Note PRO en Francais (4)
  8. Cliquez sur « YUP »
  9. Pour finir, redémarrer en recovery, cliquez sur « reboot now »XIFRANCE.COM - Xiaomi Note PRO en Francais (6)

Vous avez déjà installé une ROM Francaise ?

Si vous avez déja installé une ROM Francaise et donc vous avez le bon recovery alors vous pouvez suivre ce tutoriel :

  1. Téléchargez le zip de la ROM française sur MIUI-FRANCE (sélectionnez la plus récente).
  2. Placer le fichier téléchargé à la racine du téléphone et le renommer en « update.zip » (Attention à ne pas le nommer Update.zip ou update.zip.zip)
  3. Aller dans l’application Updater et avec le bouton menu faites reboot into recovery.
  4. Une fois sur le recovery, choisissez la langue Anglais (C’est plus simple à comprendre), cliquez sur install update.zip on system one, le téléphone va installer la rom. Cela prend environ 2 minutes.
  5. Une fois la ROM installé (cela prend environ 2 minutes), cliquez sur Back
  6. Faites un wipe all data (dans le menu wipe)
  7. Choisissez reboot puis reboot on system one (le premier chargement sera un peu long pas d’inquiétude).
  8. N’hésitez pas a laisser un commentaire si vous avez la moindre question.

Thread officiel : MIUIFRANCE

42 thoughts on “Mettre son Xiaomi Mi4i en Français

  1. Cyril says:

    Bonjour,
    Je dispose d’un MI4I et impossible de suivre les étape pour le mettre en français. J’ai commencé par mettre la version 7.03.0..par (tools/ updater) et pas de root access. Suite a un message précédent, la réponse était d’installer une version Developer. Ce que j’ai fait »miui_MI4iGlobal_5.11.6_8c215e3dd1_5.0.zip » et dans security/permissions toujours rien. Seulement Autostart et Permissions. Qu’elles est votre solution pour mon problème? Merci

    • Xiaomi-France says:

      Bonjour, je vous recommande de jeter un coup d’œil du coté de MIUI-FRANCE.ORG ou vous trouverez une équipe de professionnels, car nous ne vendons pas ce modèle donc c’est dure de pouvoir vous aider en certifiant l’exactitude des informations.

  2. Mathieu says:

    Bonjour, j’essaye de paramétrer en français mon xiaomi mi4i, mais je n’y arrive pas pouvez vous m’aidez? Car j’ai beau installer le fichier pour mettre en français et le rebooté, sans que cela fonctionne

    Cordialement

    Mathieu.

      • Mathieu says:

        J’ai réaliser la première partie de ce post c’est à dire j’ai essayé d’installer la rom développer et j’ai téléchargé flashify.
        Puis ensuite j’ai téléchargé la rom française que j’ai renommée en update.zip
        Une fois en mode reboot j’ai wiper les data et ensuite j’ai installé le fichier update sur le téléphone et le progression s’arrête à 11% puis il me met un message d’erreur

      • Mathieu says:

        Bonjour,

        En allant dans l’application sécurité puis permission, je n’ai pas la catégorie permission root pour pouvoir donner les droit roots à l’application..
        Du coup en voulant aller a chaque fois dans choose a file pour flashify l’application bug complétement.

  3. Johnny John says:

    Bonjour, je viens de recevoir mon mi4i et je me perds un peu avec tous les tutos qui existent^^
    Pour quelqu’un qui ne veut pas s’embêter à mettre des mises à jour constamment (sauf si c’est avec des manips assez simples) vaut-il mieux mettre miui 6 ou la 7 est maintenant assez stable (par exemple la 5.10.8 ?).
    Si ce tuto est obsolète lequel dois-je utiliser ? 😮

  4. Jay says:

    Cette ROM Fr est elle officielle Xiaomi Miui7 ou une rom traduite ? Est un version stable ? Ou se la procurer… Pourquoi mon téléphone ne propose pas la mise a jour ?

    Merci pour votre aide

  5. AUGERT says:

    Bonjour,

    J’ai acheté un MI 4I depuis 3 mois.

    Je trouve ce téléphone extraordinaire pour 250 € !

    Je ne me suis pas embeté à le changer de langue : il est donc en anglais. Cependant, il ne s’agit pas de lire du shakespeare. Cela reste très basique.

    Xiaomi diffuse régulièrement des mises à jours.

    TRES TRES TRES CONTENT.

    Attention par contre pour ceux qui disposent de la 4G car il n’est pas compatible 4G francaise… Juste certains relais de Bouygues.

    • SEB says:

      Bonjour Augert, le fait de ne pas avoir changé de langue ne te pause pas de problème lorsque tu écris des SMS (correcteur orthographique qui t’écrit n’importe quoi …) ?
      Le play store est lui déjà installé ?
      Merci d’avance.

  6. bou says:

    C est une grosse daube ce téléphone le mi4i et la version française rien ne fonctionne normalement.
    le flashify ne root rien du tout que du vent et plein de problème encore.
    ne l’achetez pas.

    • Eric68 says:

      Je ne suis pas loin de penser la même chose
      Non seulement aucun moyen de le passer en francais d’autre part impossible de paramétrer les contacts
      Je peux les importer mais impossible de faire le tri
      Il t a bien moins de fonctionnalité que sur les autres Android
      je suis sommes toutes assez déçu !
      j’espère que l’arrivée de la rom v7 va amener quelque chose!

  7. eric68 says:

    bonjour
    je reviens de Hong-Kong où j’ai acheté le xiaomi 4i.
    j’essaie, en suivant le tutoriel de le mettre ne français mais ça ne marche pas.

    je suis les liens donnés
    j’ai donc installé le rom développer sur le téléphone
    le téléchargement est complet et donc ce qui a été chargé c’est
    miui_MIGLOBAL_5.86-769955fca2_5.0.zip
    ensuite j’ai installé flashify
    l’application est bien présente sur le téléphone.
    en voulant télécharger la recovery, c’est une application Mega V2 qui se charge et s’installe sur le téléphone.

    puis je lance flashify
    il s’affiche no root
    you don’t have ROOT/Superuser access on your device

    je referme l’application
    j’ouvre ensuite l’application sécurité
    permissions et je passe de apps à permissions

    l’application flashify est présente uniquement dans sms mms ->send mms message, je l’active

    je relance flashify mais le même message ‘pas de superunser root s’affiche à nouveau
    je peux malgré tout cliquer sur recovery image et choos a file

    mais rien ne s’affiche et l’écran se bloque

    je pense que j’ai loupé quelque chose quelque part

    merci de votre aide

      • eric68 says:

        j’ai essayé à plusieurs reprises.
        le programme se télécharge correctement
        toutes les manipulations sur le téléphones sont faites.
        mais Windows n’arrive pas à installer le périphérique (le xiaomi 4i donc)
        il indique que les pilotes ne sont pas installés et qu’il ne les trouve pas
        alors que c’est bel et bien téléchargé.

  8. astus says:

    bonjour ayant achete un mi4i chez vous et me trouvant dans la meme situation que, « Ressayre » et d’autres client.

    je n’arrive pas a passer L’Etape: 4

    je trouve vos réponses pas très sérieuse ou voir absente.

    dans l’attente d’une réelle solution… merci a vous!

    • Xiaomi-France says:

      Nouveau tutoriel de « Comment rooter son Mi4i ? » :
      Pré-requis

      Sur son PC, avoir les pilotes ADB installés
      http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=2588979

      Sur le Mi4[i], il faudra d’abord avoir les droits Dev :

      – en appuyant 6 à 7 fois sur la version Miui dans l’écran « about phone » de Settings.
      – puis en allant dans « Additional settings » et « Developer options », activer « usb debugging ».

      Utilisation

      – Connecter votre téléphone à votre PC grâce au câble USB (attendre la fin de l’installation des pilotes par Windows)
      – ouvrir Mi4i toolkit.exe
      – si un message « wait for phone » apparaît désactiver puis réactiver « usb debugging », alors un message sur le tel à confirmer

      Choisissez le numéro dont vous avez besoin et appuyer sur Entrée.
      – Donc 1 pour rooter votre Mi4[i]

  9. Ressayre says:

    Bonjour,
    j’ai, depuis peut, un xiaomi mi 4i et je souhaiterais le mettre en français.
    J’en suis à la 4ème étape et je ne trouve pas où je peux donner les droits roots à l’application.
    Pour la 4ème étape, moi je fais:
    -J’ouvre flashify puis je le ferme
    -Je vais dans security
    -Permissions
    et ensuite il y a 2onglets: autostart et permissions. Alors je vais dans permissions –> flashify, de ce fait je n’ai aucune intéractions avec l’application.
    A l’aide 🙂

  10. tibo says:

    Bonjour,

    Mon Mi4i a des soucis pour se recharger je pense donc le ramener au fabricant. Ce téléphone a une semaine, il est donc encore sous garantie. Je souhaite savoir si le fait d’avoir changé la ROM, cela casse la garantie constructeur ?

    Merci d’avance pour votre réponse.

    • Xiaomi-France says:

      Bonjour,
      Non je ne pense pas à moins que Xiaomi ai changé sa politique sur ce modèle cependant, je vous invite a remettre la ROM d’origine et de ne pas laisser de ROM Developper.

  11. tibo says:

    Merci ! Etant de nature un peu impatiente j’avais trouve la démarche a suivre sur miui-france. Toutefois je trouve que vous êtes plus précis et j’apprécie la clarté de votre site. D’autant que l’on a pas besoin de s’inscrire pour profiter de vos services !
    Continuez 🙂

  12. julien says:

    Je tene tant bien que mal a mettre mon mi4i en Fr seulement rien a faire a chaque fois que je vais dans « permission » je n’ai pas de « root access » quel que soit la version « developper » que vous proposez. c’est fatiguant a la longue…

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *