Mettre son Xiaomi Mi4c en Français

Comment mettre mon Xiaomi Mi4c en Français ?

Nous déclinons toute responsabilité en cas de problème, vous seul prenez le risque sans incitation aucune de notre part. Cette technique est avérée comme fonctionnelle et est largement utilisée par la communauté Xiaomi, mais à la condition expresse de suivre toutes les recommandations.

Attention depuis le 14/01/2016, Xiaomi a décider de bloquer (bootloader + fastboot) les Mi4c à partir de la version 6.1.17. La dernière ROM compatible avec ce tutoriel sera donc la 6.1.7. Si malgré nos annonces, vous vous êtes fait avoir alors lisez cet article.

Avant de répondre à cette question, quelques précisions. Il existe deux ROM traduite en Francaise :

  • La première est une Multilingue et est proposée par Xiaomi.eu (un peu plus lourde car contient les autres langues importantes). Elle ne contient pas les Google Apps qu’il faudra ajouter manuelle ! Elle est pré-rootée.
  • La seconde est proposée par MIUI-FRANCE.FR, elle ne contient que le Francais (en plus des langues de bases qui sont le Chinois et l’Anglais). Elle contient les Google Apps et est pré-rootée. Je la recommande sur ce modèle !
  • Il existe également deux ROMs officielles:
    • Chinese Developer: Only Chinese and English, no PlayStore, Official, Chinese Servers Download
    • Global Developer: Multilanguage, PlayStore, Official, only for some devices, Chinese Servers Download

L’installation ne se fait pas via le Mi-recovery sur ce modèle, mais via le TWRP recovery. En effet le root n’est pas installé par défaut sur ce modèle, il faut donc effectuer plus d’étape qu’a l’accoutumé ! Si vous êtes un utilisateur averti et habitué passez directement à l’étape 0 (ce que je ne recommande pas car risqué).

Etape 1 : Première installation ?

    1. Téléchargez la ROM développeur officielle (version du 15 octobre) sur MIUI.COM ou sur le miroir Androidfilehost
    2. Copiez le fichier (sans le dézipper) sur la mémoire interne du Mi4c
    3. Sur votre Mi4c, cliquez sur l’icone « Tools » puis « Updater »
    4. Quand vous êtes dans Update, cliquez sur les 3 points en haut à droite afin d’ouvrir le menu
    5. Cliquez sur « choose update package »
    6. Allez chercher le fichier de la ROM développeur que vous avez précédemment copié sur votre Mi4c
    7. Le téléphone se met à jour vers a ROM développeur, une fois terminé un premier reboot vous sera demandé et vous serez enfin « root »
    8. Téléchargez le nouveau recovery TWRP puis décompressez l’archive.
    9. Copiez le fichier recovery.img sur votre Mi4c.
    10. Téléchargez Flashify directement via l’APK ou sur le Google Play Store
    11. Installez Flashify et ouvrez le une première fois. Attention, il vous dira que l’appareil n’est pas rooté, ce qui est normal car c’est une mesure de sécurité imposée par MIUI.
    12. Ensuite refermez complètement Flashify.
    13. Cliquez sur l’icone « Security » sur votre Mi4c
    14. Cliquez sur Permissions puis Permissions root et activez le root pour Flashify (il faudra appuyer sur yes à chacune des questions)
    15. Téléchargez la dernière ROM du Mi4c : La Multilingue compilée par xiaomi.eu (que nous recommandons) ou la Française traduite par MIUI-FRANCE
    16. Ouvrez Flashify et cliquez sur l’onglet « Recovery image »
    17. Ensuite « Choose a file » puis allez chercher le fichier recovery.img que vous avez mis à la racine de votre mémoire interne (étape 9). Edit Janvier 2016: Si cette étape ne marche pas (car vous ne voyez pas le fichier .IMG), alors ouvrez le « File Explorer » avec le logo Flashify et aller dans le dossier « sdcard » puis cliquez sur le fichier recovery.img (ouvrez comme Docs) puis utilisez Flashify.
    18. Le recovery TWRP est maintenant installé
    19. Passons maintenant à l’étape 2

Etape 2 : Vous êtes ROOT (et avec le recovery TWRP) ?

    1. Si vous n’avez pas Flashify installez le directement via l’APK ou sur le Google Play Store
    2. Dans le menu principal de Flashify,  cliquez sur l’onglet « Zip file »
    3. Puis cliquez sur « Choose a file » puis allez chercher (en passant par l’application Explorer) la ROM précédemment téléchargée et copiée sur la mémoire interne.
    4. Dans l’onglet « Flash zip », sélectionnez TWRP et cochez les 3 Wipes (Cache / Dalvik / Data) : Il est impératif de faire un Full Wipe (Cache/Dalvik/Data) pour le premier passage à la ROM multilangue (afin d’éviter les résidus de votre ancienne ROM), s’il s’agit seulement d’un mise à jour un wipe cache + dalvik suffiront.
    5. Flashify propose ensuite de redémarrer le téléphone, il faut accepter.
    6. Un script automatique se lance pour flasher la ROM dans le Recovery TWRP.
    7. Le téléphone se redémarre et par miracle, votre téléphone contiendra la langue Française !!!
    8. BONUS : Si vous avez choisi la rom multi de xiaomi.eu vous aurez les mises à jour via OTA !!!

Etape 0 : Je suis un initié (j’ai l’habitude de faire le fou avec mes téléphones)

Pour information, les initiés pourront contourner cette méthode, en installant le TWRP Recovery via ADB et installer la ROM directement via TWRP en faisant les Wipe au préalable. Cependant, certains utilisateurs ont des problèmes de pilotes pour installer le TWRP en passant par la méthode ADB.

En cas de soft brick ? (le téléphone reste bloqué sur le logo MI)

Tout d’abords, assurez vous que ça fait plus de 30 minutes que c’est bloqué !

Si c’est le cas, pas de panique vous pouvez sauver votre téléphone en le flashant via le FastBoot avec Mi Flash. Voir le topic officiel ici.

Une vidéo pour vous aider…

Ou la version « Audio » de la vidéo :

Rappel des liens :

  • TWRP : http://www.clictune.com/id=528439
  • Flashify : http://www.clictune.com/id=528438
  • ROM MULTI : https://www.androidfilehost.com/?fid=24052804347840337
  • ROM FR : http://miui-france.fr/TEMPLATES_ROMS/V7/mi4c.php

 

 

 

103 thoughts on “Mettre son Xiaomi Mi4c en Français

  1. lucas says:

    Bonjour j’ai acheté un mi 4c sous MIUI 8.0.16.0 mais quand je veux cliquer sur « choose update package » dans les trois petit point en haut a droite de l’appli updater pour aller cherchez l a rom develloper j’obtient ce message « Install file explorer first »
    Pouvez vous m’aider merci d’avances.

  2. lucas.dufils says:

    Bonjour en voulant télécharger la ROM développeur sur MUI.COM ou sur ANDROID FILE HOST les deux me laissent ce message
     »404 Not Found »

  3. Louis bonningre says:

    Bonjour
    j ai suivis votre tuto mais mon telephone s est bricker quand je l allume le logo mi apparait puis l ecran se met a clignoter
    comment le reparer
    merci d avance

  4. DINA says:

    Bonjour,
    Pourriez-vous svp me dire comment on change le ROM 8.0.4 en français.
    J’ai suivi tout ce qui est dans le Tuto mais rien ne fonctionne.
    Merci d’avance pour aide.

  5. St0rmX says:

    Bonjour,
    impossible d’installer la ROM, j’ai le message « can’t verify update » qui s’affiche. Impossible non plus de downgrade, le même message s’affiche pour installer une version précédente.
    Que faire ?
    Merci à vous !

    • Romano says:

      cette technique était possible au début mais il semblerait que ce n’est plus le cas pour certaines personnes. Faites la demande de déverrouillage du bootloader ça sera beaucoup plus simple. Il y a un tuto sur notre site.

  6. charles says:

    bonjour j’aurais besoin d’aide .
    il me manque le ROM MULTI et je ne sais pas la la Mj a faire si on est en 7.3.1.0 ?
    et quand j’ouvre le fichier en « Choose update package » de miui_MI4c_V7.0.16.0.LXKCNCI_cba5b6c4a8_5.1.zip j’ai un message d’erreur .

  7. Isa says:

    Bonjour l’équipe, j’ai besoin de votre aide!

    J’ai acquérie un Xiaomi Mi4C récemment en version Miui7 5.x.x, je ne sais plus vraiment quel version du 5.

    Le problème est que mon téléphone n’est pas en français, j’ai voulu faire votre tutoriel mais le soucis est que à la 1e étape les liens sont mort.

    J’ai voulu cherchée de moi même mais impossible de trouver.

    Pouvez-vous m’aidez svp? Merci!

      • Isa says:

        Je ne l’ai pas acheté dans votre boutique (je l’ai découvert par après votre site), mais je l’ai commandé via Aliexpress. Le téléphone est un original, mai évidement pas en français sauf anglais et chinois.

        J’ai essayé de faire votre Tuto mais comme je l’ai dis la 1e étape fonctionne pas à cause des liens morts..

        Avez-vous d’autre question? Et merci de votre réponse

  8. ALAIN says:

    Bonjour,
    donc je reviens sur le blog pour dire que la méthode FASTBOOT est fonctionnelle, il faut juste avoir la bonne archive de la ROM et de la patiente….
    j’avais des problèmes avec winrar à l’extraction….
    merci Xiaomi france….

  9. MATILE ALAIN says:

    Bonjour,
    J’ai une mise à jour qui n’a pas fonctionné et après avoir fait les wipes data et user, le tel est bloqué sur le logo mi.
    J’ai essayé la méthode fasboot, mais miflash cherche un fichier du type flashall.bat qu’il ne trouve pas dans les roms pour le mi4c .
    Je désespère, pouvez-vous me dire où trouver une ROM avec se fichier en .bat..

    Merci

      • Alain says:

        Bonjour,
        le lien (plus actif maintenant) m’a dirigé vers un autre blog, mais je ne sais pas ce que vous voulez dire par essayez cela, sachant que je n’ai pas d’accès au téléphone (bloqué sur le logo MI) et que seul le FASTBOOT est accessible.
        MIFLASH reconnait le téléphone, mais je n’ai pas de fichier pour lancer l’installation de la rom, il signale une erreur « fichier (exemple flashall.bat) introuvable… »
        bref, comment faire si on ne peut pas accéder au téléphone afin de lancer les ROMs ?

        Merci

  10. Julien says:

    Bonjour,

    Savez-vous si le Mi4c bénéficiera de la mise à jour vers Android 6, si oui savez-vous à peu près quand ?

    Merci de votre réponse.
    Cordialement.

  11. gael says:

    bonsoir,
    depuis ma dernière mise à jour la semaine dernière, je perds en moyenne « 70% de batterie d’un coup » et parfois il s’éteint complètement et il faut que je le branche pour pouvoir le rallumer
    je pense que cela doit venir des dernières mises à jour!?
    comment je dois procéder pour retourner à une version antérieur?

  12. Alexis says:

    Bonjour,
    Merci j’ai bien reçu mon téléphone.
    Cependant lors de l’installation après avoir choisi la langue, ajouter une connexion internet, accepter les conditions, j’ai créer mon compte « mi » on me demande je veux synchroniser mes contacts etc… je fais suivant, j’arrive à « localisation de l’appareil » je fais suivant sans décocher « localisation de l’appareil » et un message apparaît « l’application MI Cloud s’est arrêté ». Je suis bloqué et je ne pas passer cette étape. Pouvez-vous m’aider ?

  13. Franck says:

    Bonjour,

    je viens de recevoir mon MI4C et je pensais devoir l’installer en Français car je n’avais pas demander de le faire lors de la commande.
    A ma grande surprise lorsque je l’ai allumer j’avais déjà le choix de la langue française, et aprés avoir fait le tour des paramètre j’ai tout en Français. De plus j’ai bien le PlayStore d’installer.
    Je suis en version 5.1.1 d’Android et 6.1.7 de MIUI 7
    En gros il est fonctionnel.

    Du coup je vais peut être poser une question bêtes mais à quoi sert ce tuto, que fait-il de plus?

    Merci

  14. Pascwal says:

    Bonjour,

    Quand je clique sur les 3 petits points en haut et que je clique sur la rom dev, j’ai le message d’erreur suivant « can’t verify update » et donc ne peux aller plus loin.

    Que faire ?

    Merci

  15. lang says:

    Bonjour,

    Je vous remercie pour la livraison de mon Mi4c il y a quelques jours. J’ai une question concernant le passage de mon Mi4c en français.
    Je n’ai pas encore fait de manip, d’origine mon téléphone m’indique « MIUI 7.0 Stable 7.0.16.0 » dans les réglages, or en regardant vos explications, je remarque que vous proposez la version 5.10.22 si je ne me trompe pas lors du passage en français. Savez-vous si une version française 7.xxx sera proposée prochainement ? Ou bien cela n’a pas d’importance et les différences sont minimes ? En vous remerciant par avance.

  16. Clém says:

    Bonjour,

    Tout d’abord merci à l’équipe Xiaomi France pour ce tuto très détaillé qui est du coup accessible à tous !
    Bon en tant que débutant je suis malgré tout bloqué à l’étape 17 : Flashify ne voit pas le fichier recovery.img que j’ai copié à la racine… pourtant dans l’explorer du téléphone je le vois bien mais Flashify l’ignore comme tous les autres fichiers également. Problème d’extension ? de nom ?

    Etape 17 : Ensuite « Choose a file » puis allez chercher le fichier recovery.img que vous avez mis à la racine de votre mémoire interne (étape 9).

    Merci pour votre aide,
    Bonne après midi

  17. peters says:

    je tenais a remercier l’équipe qui est la pour répondre a nos questions, j’ai pour a part du leurs demander quelques conseils suite a une mauvaise manipulation de ma part et j’ai agréablement été surpris de leurs réactivités
    bravo 🙂

  18. Peters says:

    Bonjour, apres avoid installé le GSM en Francais j ai fais la bétise via l application securité de renter coordonees, depuis gross bug « le processes com.amdroid.phones s’est interrompu….. » Je ne sais plus rien faire in recommencer la methode via flashify . Que faire aided moi

  19. Gaetan says:

    Bonjour,

    J’ai du mal à saisir l’intérêt de cette ROM.
    Lorsque j’ai reçu mon MI4C et que je l’ai allumé la première fois, la ROM MIU7 lance le wizard d’installation et la première chose qu’il me demande c’est de choisir le langage.
    et là, magie, je sélectionne français et tout les menus sont en français…. reste les applis chinoise pré installées.
    Qu’apporte de plus cette ROM ?

  20. Nico says:

    Bonjour,j’ai donc réussi à mettre en français mon MI4C merci pour ce tuto,mais doit-on supprimer les fichiers ZIP qui sont à la racine ?
    Merci XIAOMI FRANCE

  21. morel says:

    Bonjour,

    Je suis un nouvel acquéreur du mi4c, j’ai suivi votre tuto pour la mise en français de mon appareil, tout c’est bien déroulé, néanmoins désormais la mise a jour automatique VERS miui 5.11.26 ne se fait pas, le téléchargement reste a 0% et j’ai un message Other « Bug fixes and system optimizations » Est ce la cause du blocage du téléchargement.
    Dans l’attente merci

      • Nico says:

        J’ai beau suivre la procédure trois fois au total mon téléphone redémarre avec 3 onglets en orange « choix de langage avec la touche + et – » Asiat et anglais » des onglets de choix reboot et autre et rien ne ce passe le téléphone reste comme il est, il reviens sur son menu.
        pourquoi je n’ai pas de choix Français ?
        cdt

      • Xiaomi-France says:

        Bonjour, C’est que vous avez mal suivi car vous arrivez sur le recovery d’origine alors que une des étapes préliminaire est justement de changer le recovery.

      • Nico says:

        Merci pour votre réponse ,sur le fichier TWRP (que je suis allé chercher sur votre lien plus haut) il y a 2 fichiers Recovery dont 1 qui ce nomme « fichier d’image disque » et l’autre « fichier de commande windows » c’est bien le premier qu’il faut mettre à la racine ?
        Merci de votre retour

      • Xiaomi-France says:

        Pouvez vous passer par mail, et envoyer un screen de ce que vous dites histoire d’etre sur de ce dont on parle.

  22. David says:

    Bonjour Merci pour ce tuto.

    Juste pour info, lors du lancement de la nouvelle rom, où ça demande nos préférences etc… Ça plantait sur le mi-cloud et ça empêchait d’avancer.
    Il suffit de passer en English pour sauter le message d’erreur. Puis une fois le téléphone opérationnel, dans options, advanced, on remet en Français.

  23. Alex says:

    Bonjour
    Je voudrais savoir si il est possible de se procurer un mi4c prêt en français et avec le Google play store … (Je me pose cette question parce qu’un de mes amis a acheté un Mi3 neuf, et n’a eu aucune manipulations à effectuer …)
    Cordialement

  24. fredo says:

    Bonjour a tous
    On viens de me ramener de chine le MI4C mais le probleme est que je me retrouve avec une version 77.0.4.0(LXKCNCI) qui est une version stable chinoise avec pas mal de langues d installés .
    Quand je mets la ROM france a la racine de la memoire du telephone et que je fais UPDATER puis les 3 PETITS POINTS et enfin SELECTIONNER UN FICHIER ZIP j ai un message qui apparait me disant « installer un explorateur de fichiers »
    Si quelqu un a une solution
    Merci

  25. dualpad says:

    Bonjour, j’ai mon mi4ce depuis quelques semaines déjà mais j’ai remarque un petit problème au niveau de l’écran, quelques fois et sans raisos l’écran se met a scintiller fortement, c’est assez gênant, mais après avoir redémarrer le téléphone le problème est resolu.
    J’ai un sur un forum que le problème était a priori lie a la version de la romm
    Est ce effectivement qu’un problème software ?
    Suis je le seul dans cecas ou avez vous déjà eu des retours concernant ce bug ?

  26. Philbert says:

    Bonjour,
    J’ai suivi toutes les étapes pour mettre mon XIAOMI MI4c en français mais à la dernière étape,je n’ai pas sélectionné la mauvaise ROM et après le redémarrage, le français n’était pas disponible (ni aucune autre langue a part chinois et anglais). Je n’arrive pas a refaire l’opération en prenant la bonne ROM. Dans flashify, j’ai un message qui m’en empêche. Que puis-je faire ?

  27. mohammed says:

    après avoir mise à jour mon mi4c vers la version 5.11.5 j’ai remarqué que mon terminal se chauffe trop ce qui est pas normal pour moi
    et en plus l’application radiofm a disparu je sais pas si vous la remettre dans la prochaine version
    merci
    bien à vous

  28. Kev says:

    Bonjour,
    Merci bcp pour ce tuto. Tout fonctionne très bien.
    Peut-on supprimer tous les fichiers (très volumineux) sur le téléphone après tout ça ?

  29. seb says:

    Impossible de passer mon Mi4c en français, j’ai téléchargé et installé à la racine de mon téléphone la version 5.10.29… lors de la mise à jour je passe de 9% à 99% et un message d’erreur apparaît « install update failed ! »
    Je ne sais plus quoi faire… merci de votre aide !

    • Xiaomi-France says:

      Bonjour,
      Franchement, si vous suivez les étapes 1 à 1, aucune inquiétude. De plus nous venons de faire une vidéo pour que ce soit détaillé. (voir la vidéo ici)
      De plus, vous pouvez également nous demander lors de votre commande de pré installer la ROM Fr sur votre futur téléphone.

      • El baz says:

        Bonjour
        Je souhaitais acheter ce téléphone mais je trouve la manipulation longue
        Si on vous demande de pré installé le ROM Fr es ce que j’aurais des manipulations à faire après
        Merci

      • Romano says:

        Vous n’etes pas obliger de passer par miflash si la rom s’est mal installée. Il suffit de refaire un wipe factory reset et de recommencer, le Miflash peut être fatal pour votre mi4c.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *