Mettre son Xiaomi Mi3 ou Mi4 en Français

Vous comptez acheter un Xiaomi Mi3 ou un Mi4  où alors vous venez de l’acheter et vous vous poser les fameuses questions :

  1. « Est-il livré en Français ? »
  2. « Comment mettre mon nouveau joujou en Français ? »

Attention la version TD-CDMA n’est pas compatible avec la ROM Française. La ROM Mi4 n’est pas compatible non plus avec les Mi4i et Mi4c voir ici la liste des tutoriels pour les autres modèles.

Nous déclinons toute responsabilité en cas de problème, vous seul prenez le risque sans incitation aucune de notre part. Cette technique est avérée comme fonctionnelle et est largement utilisée par la communauté Xiaomi, mais à la condition expresse de suivre toutes les recommandations.

Mon Xiaomi Mi3/4 est-il livré en Français ?

Non, par défaut les téléphones Xiaomi sont en Chinois et en Anglais (choix au premier démarrage), mais MIUI-FRANCE.ORG traduit chaque semaine les mise à jour Xiaomi qui sont facilement installables. La rom du Mi3 et celle du Mi4 est la meme c’est pourquoi c’est le même tutoriel.

Comment mettre mon Xiaomi Mi3/4 en Français ?

Installer MIUI en FRANCAIS sur votre appareil lors de sa première installation est relativement simple :

1 – Téléchargez le zip de la ROM française sur MIUI-FRANCE (sélectionnez la plus récente).

2 – Placer le fichier téléchargé à la racine du téléphone et le renommer en « update.zip » (Attention à ne pas le nommer Update.zip ou update.zip.zip)

3 – Aller dans l’application Updater et avec le bouton menu faites reboot into recovery.

4 – Une fois sur le recovery, choisissez la langue Anglais (C’est plus simple à comprendre), cliquez sur install update.zip on system one, le téléphone va installer la rom. Cela prend environ 2 minutes.

5 – Faites un wipe all data

6 – Choisissez reboot puis reboot on system one

N’hésitez pas a laisser un commentaire si vous avez la moindre question.

215 thoughts on “Mettre son Xiaomi Mi3 ou Mi4 en Français

  1. fredo6997 says:

    Bonjour,
    Je viens d’acquérir un Xiaomi MI3 et je voudrais savoir comment rapatrier mes contacts tel de ma carte SIM, de façon à pouvoir les appeler ou leur envoyer des SMS; j’ai une carte B and You; J’ai pour seuls contacts les adresses e-mail de mon compte Gmail: j’ai beau réinsérer ma carte et réfdémarrer, rien à faire; je peux appeler des numéros mais ce serait plus pratique qu’ils soient pré-enregistrés sur mon portable au lieu d’utiliser le clavier et un bon vieux calepin papier lol; merci d’avance, je galère…

  2. liil_973 says:

    bonjour moi je viens acheter un xiaomi Mi3 mais je n’arrive pas a placer google play stor sa me fait a chaque fois l’application google play stor ‘ je suis aller dans paramétré mais sa fait tout la même chose et je ne sais plus quoi faire je les format mais rien s’il vous pâlit aider moi

  3. Soufian says:

    Est-ce qu’il y aurais un nouveau ficher plus récent car le téléphone me marque « install update.zip failed update.zip signature verification failed » merci de m’aider s’il vous plaît.

  4. Yan says:

    J’ai réussi à débloqué mon MI3 impossible de le mettre en Francais ou de faire une MAJ. J’ai tenté de le Flasher mais DEVICE NOT FLASHABLE et j’ai ce message d’erreur :

    Updating package ‘/sdcard/downloaded_rom/miui_MI3WMI4W_V7.1.5.0.KXDCNCK_2788662329_4.4.zip’ …
    Starting updater on Fri Mar 25 14:29:57 2016
    ============= emmc ===============
    name: 016G94
    manfid: 0x000011
    date: 06/1998
    cid: 11010030313647393411079e58366100
    csd: d00e00320f5903ffffffffff92400000
    oemid: 0x0100
    erase_size: 4194304
    preferred_erase_size: 4194304
    stat: 20807 325797 3617492 81450 18358 9739 1207953 210510 0 62240 292020

    ============= prop ===============
    ro.build.fingerprint=Xiaomi/cancro/cancro:4.4.2/KVT49L/KXDCNBF23.0:user/release-keys
    ro.build.version.release=4.4.2
    ro.build.version.incremental=KXDCNBF23.0
    ro.build.product=cancro
    ro.product.device=cancro
    ro.product.mod_device=unknown
    ro.miui.ui.version.name=V5

    mount: failed to mount /dev/block/platform/msm_sdcc.1/by-name/userdata at /data: Device or resource busy
    Need size of filesystem
    format: make_ext4fs failed (1) on /dev/block/platform/msm_sdcc.1/by-name/system1ClonePartitions(): Can’t open /dev/block/platform/msm_sdcc.1/by-name/boot1: No such file or directory
    script aborted: mount(): failed to clone partitions
    mount(): failed to clone partitions
    device name: /dev/block/platform/msm_sdcc.1/by-name/system
    Filesystem volume name:
    Last mounted on: /data/buddy/system
    Filesystem UUID: 57f8f4bc-abf4-655f-bf67-946fc0f9f25b
    Filesystem magic number: 0xEF53
    Filesystem revision #: 1 (dynamic)
    Filesystem flags: unsigned_directory_hash
    Filesystem features: has_journal ext_attr resize_inode filetype extents sparse_super large_file
    Default mount options: (none)
    Filesystem state: clean
    Errors behavior: Remount read-only
    Filesystem os type: Linux
    Inode count: 40960
    Block count: 163840
    Reserved block count: 0
    Free blocks: 31274
    Free inodes: 38494
    First block: 0
    Block size: 4096
    Reserved GDT blocks: 39
    Blocks per group: 32768
    Inodes per group: 8192
    Inode blocks per group: 512
    Last mount time: Thu Mar 24 13:22:22 2016
    Last write time: Fri Mar 25 14:06:20 2016
    Mount count: 1
    Maximum mount count: 7
    Last checked: Thu Jan 1 01:00:00 1970
    Check interval: 0 ()
    Lifetime writes: 501 MB
    Reserved blocks uid: 0 (user root)
    Reserved blocks gid: 0 (group root)
    First inode: 11
    Inode size: 256
    Required extra isize: 28
    Desired extra isize: 28
    Journal inode: 8
    Default directory hash: tea
    Journal backup: inode blocks
    device name: /dev/block/platform/msm_sdcc.1/by-name/system1
    Attempt read resulted in short read

    Merci pour votre aide

  5. Yan says:

    Bonsoir j’ai voulu installer la la mise a jour de mon MI3 avec ROM dont vous avez mis le lien dans un post ci-dessous. J’ai mis le fichier update.zip a la racine je l’ai mis en mode recovery et j’ai lancé l’update qui est resté bloqué plusieurs minute a 98% et à échoué 1 fois puis 2 fois et la je n’arrive plus a rien et il est bloqué sur un écran avec le logo MI
    Aidez moi svp !

    • Yan says:

      Complement d’information : comme j’étais bloqué et que le téléphone ne démarré plus j’ai tente de démarré en reboot system two. Mais il reste loqué sur le logo MI doré
      merci pour vos réponses

      • Yan says:

        Comme je disais mais quand le téléphone démarre il reste loqué sur le logo MI doré et impossible de faire quoi que ce soit. Existe t il une manipulation pour le débloquer ???

      • Xiaomi-France says:

        Logiquement l’étape du recovery devrait arrivé avant ce logo Mi.
        Dans le cas ou vous n’y arrivez pas, deux solutions :
        1) Utiliser MiFlash ou un logiciel du type.
        2) Renvoyer au SAV si vous l’avez brickez et qu’il a moins d’un an

  6. Ludo says:

    bonjour,
    j’ai effectué la dernière mise à jour il y a qq jours de cela et cet après midi mon tel a littéralement planté. En effet, plus rien ne s’affiche sur l’écran et même le lode recorvery ne veut pas apparaitre. Des conseils à me donner pour me sortir du pétrin?

      • Ludo says:

        le modèle c’est un mi4 acheté en octobre et c’est la dernière mise à jour que vous avez postez le 10 mars. je l’ai téléchargé une semaine plus tard plus ou moins et tout fonctionnait correctement jusqu’à ce que le tel ne réponde plus et ce depuis 24h déjà. Je me disais que c’est peut-être dû à la nouvelle maj ou à un autre problème mais je ne vois pas lequel

      • Xiaomi-France says:

        Nous ne faisons pas de ROM. Vous aviez la ROM de Xiaomi.eu ? (la multilangue)
        Faites Power + Volume Up (téléphone éteint) puis faite un wipe cache puis redemarrez, si ca ne fonctionne pas refaite wipe data en plus

  7. Barros says:

    Bonjour,
    Je viens de recevoir le téléphone Xiaomi Redmi 3. J’ai placé le update.zip dans la mémoire. Lorsque j’active le Reboot to Recovery Mode, le téléphone s’éteint. En se rallumant, un visuel du téléphone s’affiche en indiquant qu’il faut le brancher avec le cable USB. Qu’il soit branché ou pas, il se rallume automatiquement après quelques minutes. Impossible donc d’accéder au Recovery Mode.
    Des idées ?

    • Xiaomi-France says:

      Vous êtes dans le tuto pour Mi3 et Mi4 et vous parlez d’un RedMi 3 ? Merci de lire la bonne procédure, et de bien faire attention à ce que vous faites pour ne pas faire planter votre téléphone.

  8. Stephane says:

    Bonjour,
    Je ne suis pas très original, mais merci pour ce tuto et également les réponses apportées sur le forum.

    J’ai eu un problème d’arrêt brutale de l’application de bienvenue une fois l’update installé. Le problème est identique sur 2 téléphones avec la ROM 5.11.13 sur 2 MI4.

    J’ai trouvé comme contournement de les laisser en anglais lors de la séquence de bienvenue pour ensuite les mettre en francais lors du démarrage complet.

    Merci à la force de la communauté.

    Cordialement

    LdM

  9. Stéphane says:

    merci pour le tutoriel il est pas difficile à suivre mais certaines indications sont erronées. le « reboot into recovery » est reboot recovery l’étape 4 et 5 sont inexistante pour ma part ca a télécharger la ROM, pour rebooter c’est indiqué. mais au démarrage il faut aller dans les paramètres pour changer la langue. Et bonne utilisation

  10. welsch says:

    bonjour,
    j’ai fais les manip expliquées ci dessus mais il me marque un defaut d erreur au moment du chargement.
    il ne commence même pas, par contre en le redémarrant je vois qu il me demande le langage et me propose en francais.
    ça veux dire que c’est bon ?
    je n est pas compris quand vous dites « l enregistrer a la racine » ?
    merci bien..

  11. Vincent says:

    Bonsoir
    J’ai un Redmi 2 Pro que je voudrais mettre à jour. J’ai MIUI 6 installé version multilangues. (2014313, ce qui en fait un TD-LTE).
    Comment procéder sachant que je suis sur mac. J’ai téléchargé la rom correspondante sur MIUI France, je la renomme en update.zip, je branche le redmi à mon mac en usb, mais Android File Transfer ne trouve pas mon téléphone. Je ne peux donc pas la transférer à la racine du téléphone… J’ai essayé avec Portal, ça me la met dans le dossier Portal, mais impossible de la déplacer…Avez-vous une solution…
    De plus depuis peu des lignes colorées apparaissent sur l’écran du téléphone (et sur les photos) quand je lance l’appli Caméra et que la luminosité n’est pas assez forte.
    Ça le fait rien qu’avec le capteur arrière. Il faut l’envoyer en réparation ?
    Comme je regrette mon 3Gs… Il ne m’a jamais rien fait de tel et les mises à jour se déroulaient sans problème…

  12. Frédéric says:

    J’ai essayer de rooter mon xiaomi 4 mais peu importe ce que je fais, ça ne marche pas :
    Quand je vais dans permissions il n’y a pas les permissions de Root (au lieu d’être là et grisé apparemment)

  13. Quentin says:

    Bonjour , je possède un Xiaomi mi 4 en versions Miui 6. Une version Miui 7 est sortis il y a quelques mois et ce quel va être déployer en France et traduit en francais ?

  14. TRAN says:

    Bonjour,

    Suite à l’achat du Xiaomi Mi4c, j’ai tenté à plusieurs reprises d’installer la ROM française. J’ai suivi les instructions indiquées sur votre site à la lettre, en vain.

    Le téléchargement se fait jusqu’à 9% et se termine d’un coup à 99%. Le message d’erreur suivant s’affiche ensuite:
     » Install update.zip failed! update.zip signature verification failed. Back »

    De plus, je n’arrive pas à télécharger l’application « Google installer » afin d’installer les applications « Google play services ». Sur le « Mi store » impossible de trouver l’application. Et lorsque que je trouve l’application « Google play » (un peu douteuse car en chinois et dans une ancienne version) l’application ne fonctionne pas du tout et fait buger mon téléphone.

    Merci de m’aider à trouver une solution rapidement.

    Cordialement,

  15. Clément says:

    Bonjour,
    Depuis que j’ai reçu mon Xiaomi mi4 et que je l’ai mis en français, je n’entends mon correspondant qu’une fois sur deux lors d’un appel. Je m’explique! lorsque j’appel un correspondant, il m’arrive (très souvent) que je n’entende pas mon correspondant lorsqu’il répond. Je n’entends même pas mon téléphone sonner lors de la composition du numéro… Le seul moyen de parer à ce problème c’est de redémarrer mon téléphone, et ça en devient très très très pénible!! Après ça mon téléphone refonctionne normalement pour une durée indéterminée…
    à l’aide!!

    • Xiaomi-France says:

      C’est un problème logiciel. Mettez à jour votre téléphone et dans le pire des cas, si le problème persiste, réinitialisez le en mode usine.

  16. vincent says:

    Bonjour
    Depuis 2 jours mon redmi 2 pro n’émet plus de son. Tout va bien avec des écouteurs, mais sans écouteurs on n’entend rien, donc je n’entend pas quand je reçois un appel. Que se passe-t-il ? Y-at-il moyen de remettre les réglages à zéro ?
    merci

    • Xiaomi-France says:

      Essayez après avoir sauvegardé vos données de reinitialiser le téléphone est mode usine pour vérifier que ce n’est pas un bug logiciel mais bien une panne hardware.

      • vincent says:

        le son est revenu 2-3 jours, et là il vient de partir de nouveau. Putain de téléphone de m… !
        Avec les écouteurs, ça va, mais sans les écouteurs, on n’entend rien…

  17. Abdessadeq says:

    Bonjour,

    Je vous écris car ayant fait la mise à jour vers la version V7 (MIUI7-MI3WMI4W-5.9.10-FR-signed-688798f404) dans mon MI3, ben …. Le gsm démarre bien sauf que le clavier ne s’affiche pas, ce qui ne me permet pas de passer l’étape du début … J’ai tout essayer au niveau des WIP mais rien n’y fait… Avez vous une solution ?

    Merci d’avance.

    • Xiaomi-France says:

      N’ayant pas de Mi3, je ne peux vous aider. Mais ce n’est pas normal, essayez une autre version voir MIUI 7 MULTI de chez Xiaomi.eu. Faites bien un wipe cache avant de redémarrer le téléphone.

  18. jim says:

    un Vrai périple !

    procédure suivie a lettre ! des Wipe a gogo

    2 option pour le reboot

    – Reboot system one : la tentative de paramétrage se solde par « l’application Xiaomi Sync s’est arrétée brutalement » (même en persévérant)
    – reboot to systeme two : le processus com.android.phone s’est interrompu avec en prime un écran tout noir

    après une 50ème tentative de reboot il semblerai que le téléphone ai démarré sur MIUI 5.8.6 Youpi !!

    Seulement maintenant la moindre application plante instantanément après son lancement « L’application XXX s’est arretée brutlement » (a ce propos j’ai des doutes quand a l’utilité de ce fameu bouton « faire un rapport a MIUI »).

    le diagnostic est le suivant : des messages et un play store iINEXISTANT , des messages de plantages comme s’il en pleuvait bref, un smartphone a l’agonie tel un 3310 flottant sous une bouche d’égout.

    J’ai bien entendue laisser passer 24h en essayant de régler le probleme tout seul avant de vous déranger (forum, lecture des posts précédent, vidage de rom, wipe , tentative de reformatage, prières nocturne) mais sans succès visiblement !

    Si quelqu’un pouvait me venir en aide j’en serais très reconnaissant

    A l’aide !

    Merci

  19. Taoufik says:

    Bonjour ,

    J’ai suivi votre TUTO pour mettre mon MI4 en français mets un fois que je lance le process en update.zip le telephone est resté bloqué avec un écran noir et un logo MI .
    Que Faire ??

      • Taoufik says:

        Oui je l’ai meme fais deux fois . Mais maintenant j’ai un autre problème c’est que lorsque que je lance le Update.zip en recovery mode . Il redémarre en 30 sec avec la meme rom en chinois et Anglais …

  20. juliensd says:

    Bonjour, j’ai essayé de mettre mon Mi4 en français, j’ai bien placé la ROM à la racine du téléphone puis quand je fais install update.zip on system one quand le fichier est nommé « update » ça me met que la carte sd n’est pas détectée, et lorsqu’il est nommé « update.zip » ça met met que ce fichier n’est pas reconnu. J’ai un FDD-LTE, est ce un problème de ROM ? Merci.

      • juliensd says:

        J’ai essayé avec les 2 ROM, que j’ai vérifié avec MD5Checker, les ROM sont pour une version 5.6, et dans le MI4 j’ai une version 6.6, le problème pourrait il venir d’une incompatibilité de version ? Merci.

  21. Brice says:

    Bonjour,

    J’ai mis en place la version française cela fait bien 2 mois néanmoins, le téléphone ne se met jamais à jour automatiquement.
    Dois-je a chaque version importante réaliser la manipulation décrite ?

    Bien à vous,
    B.Ch.

    • Xiaomi-France says:

      En effet pour la version Francaise, la mise à jour OTA ne se fait pas et doit etre manuelle. Pour faire simple le téléchargement de l’OTA sur les serveur Chinois serait trop lente.

      • Brice says:

        Ok. C’est facheux.
        Avec le wipe data, il faut donc a chaque MAJ, faire une sauvegarde du contenu de sont MI avant de le mettre a jour…

        PS : je n’ai pas recu de mail pour la réponse. Est ce normal ?

      • Xiaomi-France says:

        Je n’ai jamais dit ca.
        Une fois que vous avez la rom Francaise (avec un full wipe la première fois) il suffit de flasher la nouvelle ROM sans full wipe donc vous conservez toutes vos données sans soucis.

    • soso says:

      Bonjour
      J’ai un mi 4i et tous les icônes sont en anglais. Comment puis-je faire pour les avoir en français. Sachant que dans paramètre la langue est bien mise en français.
      Merci d avance

      • Soso says:

        Bonjour
        J ai bien telecharger la rom lollipop miui 6 version v.6.6.3.0 (il y a aussi la version v.6.6.1.0) est ce la bonne. Quand c est telecharger le fichier est dans undownload et je l’ai bien renommée update.zip.
        Quand vous dites le mettre à la racine,c’est quoi exactement? Je n arrive pas a le changer de place.
        J’ai quand même été dans update,reboot recouvert,installation update.zip on système et la 0%de telechargement donc je suis aller sur power off et c’est toujours pareil.
        Merci de me donner des conseils

  22. Dominique says:

    Bonjour !

    J’ai récemment acheté un Mi 4i à HongKong, il fonctionne parfaitement. Le seul soucis bien entendu c’est la langue du système.
    Sur votre site de Xiaomi-France je trouve que vous mélangez beaucoup entre Mi4 et Mi4i hors ce n’est pas du tout les mêmes téléphones…

    Je voulais savoir s’il existait donc une version que vous auriez traduite pour le Mi 4i ou si c’est en cours ?

    Merci d’avance !

    Cordialement

    • Xiaomi-France says:

      Bonjour,
      En effet la traduction est disponible et le tutoriel arrivera sur le site dans les prochaines 24H. C’est un peu plus compliquer qu’a l’accoutumée d’où le besoin de prendre un peut plus de temps et de recule pour publier ce tuto.

    • tibo says:

      Du coup je me pose une question, je viens de voir que la nouvelle version est disponible pour le Mi4i mais comment puis je savoir si la version de mon telephone est TD-CDMA ou la version de la ROM francaise ? Quels sont les risques ?

  23. Pierre says:

    Bonjour,
    J’ai pris un forfait chez b&you, et une fois la carte sim insérée, je n’ai aucun service de disponible, idem avec une sim orange. Cependant elles fonctionnent correctement sur un autre téléphone.

    Quel est le problème ?

    Cordialement

  24. Guillaume says:

    Bonjour j’ai un soucis avec mon Mi Note que j’ai essayé de mettre a jour.
    Donc j’ai download al mise a jour j’ai lancé la mise a jour et quand l’appareil redemarre le bureau se lance et ensuite je me retrouve sur l’ecran Miui France avec un lapin crétin avec une guitare sauf que je peux rien faire avec le tel ca redemarre cette image toutes les minutes.

    Quel est la solution?

    Merci d’avance

    • Xiaomi-France says:

      Etes vous sur d’avoir téléchargé la bonne ROM ?
      Ici vous etes sur la page du Mi4 et vous dites avoir un Mi Note, si vous avez pas la bonne ROM il y a de chance que ce soit normal…
      Il vous faut installer la derniere version et surtout faire des FULL WIPE (System, Data, Cache…)

  25. Pierre says:

    Bonjour,
    je viens de recevoir mon xiaomi mi4, j’ai pu le mettre en Français dans les paramètres sans télécharger le fichier update.zip. Faut-il quand même que je l’installe ?
    Car j’ai essayé de l’installer, mais ca me met un message d’erreur « impossible de copier l’élément », le périphérique ne répond plus ou a été déconnecté », alors que je peux quand même copier des musiques ou autres photos…
    Codrialement

    • Xiaomi-France says:

      Très étrange tout cela. Une question votre téléphone a t’il été acheté chez nous ? Car nos ROMS ne sont pas MULTI et c’est donc impossible de le mettre en Francais sauf si vous avez demandé au préalable et qu’on vous l’a fait.

      • Pierre says:

        Bonjour,
        Non je l’ai acheté sur un site de e-commerce français connu, mais le téléphone était quand même importé de Chine. Du coup là,mon téléphone est en français, mais y a toujours des applications en Chinois, et par exemple, les paroles des musiques de l’application sont en chinois.
        Ah aussi, plusieurs langues sont disponniblessur le téléphone (Italien, espagnol…).
        Et aussi j’ai directement le PlayStore sur le téléphone (j’ai cru lire je ne sais plus où que normalement il n’y était pas d’office…)

        Cordialement

  26. Ahmed says:

    Bonjour,

    Je viens d’acheter un Mi4.
    La procédure a l’air simple et efficace, mais malheureusement, je n’arrive pas à l’appliquer.

    L’update met une erreur dès 7 ou 8 %

    Quand vous dites de mettre le .zip à la racine du téléplhone, c’est bien dans le répertoire « internal storage », où se trouve les répertoires « Alarms », « Android », « Download », etc… ?

    Merci pour votre retour.

    Cordialement

    • Xiaomi-France says:

      Exactement c’est bien ca. Etes vous sur d’avoir bien téléchargé le fichier .zip sans aucune erreur ? Au mieux, vérifiez le Hash MD5

      • Xiaomi-France says:

        C’est pour vérifier que le fichier n’est pas corrompus et que le téléchargement est complet. Avez vous téléchargé directement sur le téléphone ou sur un PC. Etes vous sur d’avoir un Mi4 WCDMA ou FDD-LTE ?

      • Ahmed says:

        Bonjour,

        J’ai un FDD-LT.

        Concernant, la vérification du fichier, comment je peux être sûr qu’il est complet ou non corrompus ?

        Cordialement

      • Ahmed says:

        PLus précisément, derrière la boite, il y a :
        Mi 4i 16 GB
        FDD-LTE/TDD-LTE/WCDMA/TD-SCDMA/GSM

        Si vous avez une solution à m’apporter, je vous en remercie !

        Cordialement

  27. mamko says:

    Bonjour,
    Je suis l’heureux propriétaire d’un MIPAD depuis deux jour. je souhaite passé sur la V6 mais impossible je n’ai pas l’appli UPDATER impossible à le telecharger non plus. je n’arrive pas à utiliser le recover non plus pour faire la mise à jour ! comment puis-je proceder ? merci

    • Xiaomi-France says:

      Elle s’appelle « Mise a Jour » en Francais, c’est une icone Bleue que vous avez obligatoirement. Par contre ici c’est le tutoriel pour Mi4 et non MiPad.

  28. jerem says:

    Bonjour, je viens de m’acheter un MI4 4G. Je souhaite le mettre en français mais je n’est pas l’application « updater » comment faire ?
    Et mon MIUI version est : MIUI-KXDCNBF91.0

    Je vous remercie de votre réponse

  29. mickael says:

    Bonjours, je vais achetter sous peu le fameux mi4i , disponible sur ebay, y aura il une maj pour le mi4i en rom ici bientot ? Si non en attendant est ce que je pourrais quand même l’utiliser en anglais ( le chinois ne fait pas partit de mes langues connue) , et avec l’app store lollipope ? De plus le 4G marchera il en france et si non le 3G ? merci a vous.

  30. Sed says:

    Mise a jour ok
    Juste un mot pour dire que si la mise a jour et le wipe « bloquent » à 98% , il suffit d’attendre quelques minutes pour que cela passe « ok ». en tout cas c’est ce qui s’est passé pour moi

  31. mobageek says:

    Bonjour
    Pour ceux qui veulent mettre à jour leur smartphone Mi3 ou Mi4 ou Redmi Note pro par exemple ou autre modèle de smartphones xiaomi, j’ai mis en ligne deux vidéos qui expliquent pas à pas comment faire ( même un débutant peut réaliser cela sans soucis ),

    j’ai utilisé un Mi4 pour une manière de faire et un Redmi note Pro 4G pour une autre manière de faire.

    https://www.youtube.com/playlist?list=PL5Cpuvn4heXkLWr2HGYR9MZcma78X9A9-

    Bon visionnage et bonne mise à jour à vous tous !

    Mobageek

  32. Micka says:

    Je possède un Mi4 TD-LTE et je souhaiterai le mettre en français ou au moins en anglais (histoire de ne plus avoir que l’app store chinois).

    Si je comprends bien les roms disponibles sur MIUI ne sont pas compatibles avec mon téléphone. Savez vous si je peux trouver une ROM Fr pour ce modèle?

    Merci d’avance pour votre retour

    • Xiaomi-France says:

      Ou avez vous achetez voter téléphone ? Quel est le modèle écrit au dos de la boite (Car ils sont tous écrit TD-LTE au dos du téléphone) ?

      • Micka says:

        Ce que je sais c’est que ce n’est pas le modèle WSCDMA et lorsque je check Stting – About Phone j’ai :

        MI 4LTE-CMCC

  33. jose says:

    Je viens de recevoir mon MI 4 ce jour j’ai suivi le tutoriel a la lettre tout fonctionne sauf au moment de update le message me dit que je n’ai pas de fichier « update.zip »sur ma carte SD le MI4 ne possède pas de carte sd mon MI4 est la version 4G lte .Pour info j’ai essayé les deux version disponible sur MUI france .merci de me renseigner .

    • Nihao says:

      Finalement oui:
      1) télécharger la rom 5.3.27 (Mi3W_4W-forum-themeFR-5.3.27-FR-signed.zip) dans un dossier du Mi3
      2)utiliser l’application « mise à jour » du Mi3,
      3) en haut à droite de l’application sélectionner les 3 petits points « … » ça ouvre un menu,
      4)sélectionner « installer une rom locale » naviguer dans les dossiers et sélectionner le fichier Mi3W_4W-forum-themeFR-5.3.27-FR-signed.zip.
      5)ça va l’installer puis vous proposer de redémarrer.
      6)Et tout est OK ( on peut faire un wip data cache si on veut nettoyer un peu les applis) sans aucune perte de données.

  34. Nihao says:

    bonjour,
    il reste des infos non traduites dans le navigateur.
    Exemple la page liens est pré remplie avec des sites chinois.
    on ne peut pas les supprimer. où est le fichier des preferences?
    Merci

  35. Nihao says:

    bonjour, mon mi3 chinois est bien passé en francais grace a votre procédure, merci.
    je n’arrive pas a utiliser la radio fm. il n’y a pas de raccourci. l’application radio est en chinois. je veux utiliser radio fm qui est dans la liste des applications. comment faire?
    merci de m’aider.

    • Xiaomi-France says:

      En effet l’application Radio semble avoir été remplacée par une radio online. Alors que j’avais une radio classique sur mon téléphone (sans doute pour que les utilisateurs du Note qui n’ont pas de tunner radio puissent quand meme écouter la radio).
      Du coup je ne sais pas quoi vous répondre, je pense que l’application Radio classique est dispo chez MIUI FRANCE

      • Nihao says:

        j’ai trouve un workaround: démarrer l’application radio sans reseau wi-fi, sélectionner l’icone bleue (2ieme depuis la gauche). et la s’affiche une page avec « démarrer radio fm ».
        le scan des fréquence demarre automatiquement.
        ne pas oublier de brancher le casque, il sert d’antenne

  36. Antoine says:

    Bonjour,
    Je suis à la lettre la procédure indiqué au dessus mais je n’arrive pas à installer la rom…
    Je me met en mode recovery et dès lors de l’installation celle ci commence dès le début a 98% Puis m’affiche le message d’erreur suivant :
    Can’t find Update.zip in Scard
    Please rename the update pack to Update.zip and put it to the root directory of SD card

    Y’a t’il une solution a ce problème ?

    • Xiaomi-France says:

      Bonjour,
      La solution a sans doute déjà été donnée :
      1) Le fichier n’est pas renommé en « update.zip »
      2) Le fichier est corrompu : Téléchargez le a nouveau !

  37. Coralie says:

    Bonjour, J’habite en Chine et j’ai acheté mon Xiaomi 3 ici. J’aimerais savoir si je peux télécharger la ROM française sans que cela pose de problème pour l’utiliser en Chine? Où est ce que vous me conseiller d’attendre de quitter la Chine pour le faire ?
    Sur mon lieu de travail, la connexion est équipée d’un VPN, aucun site n’est donc bloqué mais je n’arrive pas à télécharger google play, savez vous pourquoi ?
    D’avance merci pour votre aide et merci pour ce site très pratique!

      • Coralie says:

        bonjour, et merci pour votre réponse.
        Derrière mon téléphone il est écrit : TD-SCDMA/GSM. Je suppose que c’est ça? J’aurai du me renseigner avant de l’acheter… c’est trop tard? je pourrais quand même l’utiliser en France ou dans un autre pays?

  38. Hung-Nam says:

    Bonjour,
    Je viens de passer une commande du Xiaomi Mi4 LTE.
    Avant de le recevoir, j’ai un peu regardé vos tutoriels, mais les réponses que j’ai pu constater dans les commentaires me montrent que les instructions ne sont pas fiable. Est-ce qu’on pourrait avoir un explication officielle de A à Z avec la bonne version de la Rom et les bonnes manipulations à suivre?
    Merci !

    • Xiaomi-France says:

      Elles le sont, ce sont les utilisateurs qui ne suivent pas à la lettre.
      Cependant je mettrais jour la documentation dans la soirée pour un peu plus de clareté.

      • Hung-Nam says:

        D’accord, parce que quand je vais dans l’onglet « Tutoriels – Mettre son Xiaomi Mi4 en Français » on tombe sur celui du Mi3, ce serait bien d’au moins remettre à jour cette page là pour le Mi4. Merci de ta réponse rapide!

      • Hung-Nam says:

        Ah, rééctification, je viens d’aller voir à l’instant, et ça a été mis à jour en m*précisant que c’est bien pour la Mi4, ainsi que sur le site des Drivers, c’est bien à jour contrairement à tout à l’heure. Merci!

    • Xiaomi-France says:

      Bonjour,
      4.8.22 correspond à : 4 = Année (2014), 8 = Le mois (aout) et 22 = le jour. Donc le mieux est d’avoir la dernière version de la rom du Mi4, qui est la 5.2.13 !

  39. Hugo says:

    Bonjour j’aurais une question, lorsque nous installons la rom Française, est ce que le téléphone fera des mise à jour auto ? Si oui, faudra t’il réinstaller la rom Française par la suite ?

    Cordialement.

  40. YASSIN says:

    Bonjour j’ai un gros problème avec mon mi4.
    Je l’ai reçu aujourd’hui et il était parametrés en français.
    Suite à une mise a jour le téléphone s’est remis en anglais.
    J’ai ensuite essayé de le mettre en français et lorsque le téléphone fait son reboot j’ai un message d’erreur « unfortunately the process com.android.phone has stopped  » et le tactile ne fonctionne plus.

    Pouvez-vous m’aider?
    mon téléphone arrête pas de redémarrer tout seul et il est inutilisable.

    Merci

  41. daniel du 971 says:

    Mon MI4 a été francisé en 2 temps 3 mouvements avec mon fils de 15 ans. 1/ Faire attention d’écrire « update » tout en minuscule et surtout ne pas mettre .zip après update car cela donne update zip zip. 2/Après avoir utilisé Updater, faire dérouler avec le bouton du volume situé sur la tranche droite du telephone pour sélectionner les fonctionnalités et la langue.

  42. Matosss64 says:

    Pour tous ce qui aurait mal renommé le fichier (uptate.zip) qui doivent le retélécharger
    ou que le mi4 soit buggé après le petit tutoriel que j’ai mis plus haut,
    procéder comme ça:
    Allumer le mi4 et aller dans Paramètre – Général – Sauvegarde et réinitialiser – Restaurer les valeurs d’usine,
    Vu que le téléphone aura été flashé l’updater sera disponible
    ++

  43. Stephane says:

    Bonjour,
    Je viens de recevoir mon MI3 qui est arrivé en francais . Mais voilà j’ai un problème avec l’appareil photo. Quand je l’utilise avec flash le téléphone s’éteint et ne veut plus redémarrer.
    Je dois le brancher au chargeur pour qu’il démarre.
    Pouvez vous m’aider?
    Merci.

  44. Laurent says:

    Bonjour
    Bien qu’ayant compris et réalisé la procédure décrite, elle s’arrête systématiquement à 10% sur un « install update.zio failed! error applying update »
    j’ai bien fait l’essai avec les 2 fichiers disponibles sur votre lien, copié/renommé Mi3_4W-4.8.22-FR-signed.zip (essai avec la version .15 pour un résultat identique) en update.zip à la racine de la mémoire interne.
    j’ai même fait l’essai sur carte sd.
    Merci de m’indiquer une démarche opérationnelle.
    cordialement, LB

  45. Matosss64 says:

    UPDATER manquant! (xiaomi mi4)
    Comment le mettre en V6 (dernière version) FULL FR
    J’ai trouvé la solution:

    VIA LE RECOVERY:
    Tout d’abord, télécharger la rom V6 FR (suivre étape 1 et 2 dite toute en haut).
    3 Ensuite eteignez votre mi4.
    4 Appuyez sur volume + et power, vous accéderez au menu RECOVERY
    sélectionnez english a l’aide de: volume + volume – et power ok.
    5 Essayez install update.zip to system one puis ok.
    Le tel va installer la rom (laissez le faire jusqu’à voir le résultat).
    Si l’installation s’est bien passée,
    6 Faite un wipe all data depuis le menu wipe.
    7 Puis choisissez reboot et reboot on system one.
    Redémarrer le téléphone: terminé!

    !!!!PROBLÈME le miens s’est bloqué a 98%)!!! en installant la rom!!!!
    Pour régler le problème procéder comme ça:
    VIA LE FASTBOOT:
    -Apres l’étape n°5 (qui est un échec) appuyez sur POWER OFF.
    Il va falloir utilisé le FASTBOOT du mi4 pour installer la ROM, ne paniquez pas!!
    Explication du mode Fastboot: c’est en bref ce qui permet d’installer la rom a partir d’un pc.
    a) Lancer Google Chrome car les liens ne marchent pas avec d’autre explorateur!!
    b) Suivez ce tutoriel pas à pas qui est en anglais (la traduction n’est pas trop mauvaise en français)

    http://www.technobuzz.net/flash-miui-bricked-mi-3-mi-4-fastboot-mode/
    Je vais vous aider un peu:
    -1 télécharger et installer mi flash sur le bureau (des pilotes pour votre pc vont être charger,
    pour que votre pc puisse reconnaître votre mi4 en mode fastboot).
    accepter tous les pilotes: le pare-feu windows peut vous demander « source inconnu du fabriquant de ce pilote »
    installer quand même, cliquez OUI!
    -2 cliquez sur le lien du site et télécharger la version mi3/4:
    Xiaomi Mi3/4 – WCDMA MIUI Developer Version:
    —–=Mi 3-WCDMA 4.11.21 fastboot(4.4)ou supérieur.
    -3 Extraire la rom sur C:
    -Suivez les etapes 4 et 5
    -6 Selectionnez « flash_all_except_storage.bat »
    -Suivez les étapes 7, 8 et 9
    le téléphone redémarrera….
    On touche au but!!
    -10 Déconnectez le téléphone du pc puis, éteignez-le!
    Important! Reprenez l’étape avec le RECOVERY a partir de l’étape 4 plus haut

    MIUI V6 FULL FR installé: ENJOY

  46. serges says:

    bonjour
    je viens d’installer la ROM Française dans mon MI3
    maintenant j’ai un problème de dysfonctionnement du tactile (qui fonctionne seul, sélectionne, active et désactive des menu tout seul)
    je ne sais pas quoi faire pour réparer ce problème.
    veuillez m’aider à résoudre ce problème.
    j’aimerai aussi avoir l’étape intégrale à suive et la méthode pour calibrer mon écran tactile.
    merci pour vos réponses.

  47. TODDIES says:

    BONJOUR, je viens d’installer la ROM française sur mon xiaomi mi3 .Puis- je désinstaller la version chinoise pour gagner de la place car j’ai toujours des sonneries et autres en chinois ,où il ne vaut mieux pas?
    merci d’avance
    cordialement

  48. Matosss64 says:

    Bonjour à tous,
    Je me permet de faire appel à vous car j’ai un probleme sur mon mi4.
    Voilà, hier j’ai bataillé à cherché l’updater, il n’y ai pas.
    Donc, J’ai essayé:
    « Redémarrez votre téléphone en laissant appuyez votre doigt sur volume bas et
    vous arriverez sur le recovery »
    mais, je reste bloqué sur le dessins avec un lapin qui bricole un robot avec écrit fastboot (plus de 10min).
    Dois-je attendre plus longtemps pour aller sur le recovery ?
    Dois-je passer par un pc pour installer la rom directement sur le mi4?
    Pourriez-vous m’aider?
    Cordialement

    • Xiaomi-France says:

      Vous pouvez redémarrer le téléphone et recommencer la procédure à 0 ?

      Pouvez-vous vous rapprocher de MIUI-FRANCE.ORG ?
      Je pense que la communauté sera plus compétente que nous.

  49. Eric says:

    Bonjour, suite à l’installation de la ROM française sur un Xiaomi 3 , le téléphone s’éteint et reboot a chaque redémarrage. Impossible de l’utiliser. Comment résoudre le problème?

  50. Pauline says:

    Bonjour,

    J’ai reçu mon téléphone MI4 cette semaine et j’en suis très satisfaite. Ceci dit, je viens de rencontrer un problème aujourd’hui. En fait, je pense qu’il a fait une mise à jour cette nuit et ce matin lorsque je l’ai déverrouillé, il m’a demandé mon code PIN. Ensuite, j’ai constaté que tout était en anglais, que de nouvelles applis en chinois avaient été installées et je ne parviens plus à le remettre en français, car cette langue ne fait plus partie des options possibles. Ce que je ne comprends pas, c’est que à l’intérieur de certaines applis (messenger ou facebook par exemple) tout est en français (mais la casse n’est pas respectée).

    Que dois-je faire?

    Merci beaucoup.

    • Xiaomi-France says:

      En effet vous avez du installer par erreur la ROM d’origine. Ce qui a écraser plus ou moins le systemes francais.
      Pour repartir proprement il faut (apres sauvegarde de vos applis) refaire la manipulation effectuée le premier jour avec les WIPE !

    • Xiaomi-France says:

      Bonjour,
      Cela sera fait si mon collègue n’est pas débordé le jour ou il traitera votre commande.
      Généralement nous faisons le choix de laisser les boites sous scellés afin de prouver que nous vendons du « 100% neuf » contrairement à d’autres.
      Cordialement

  51. hatenak says:

    Bonjour,

    En faite, j’ai trouvé d’où vient le problème, j’ai téléchargé la mauvaise version car elle ne correspondait pas à la bonne version de MIUI, c’est pour ça, maintenant le problème est plus où moins réglé.

    Par contre, est-ce normal de ne pas recevoir la 3G ?

    Merci pour votre réponse

    • Xiaomi-France says:

      Ca semble etre un probleme de « cache » avez vous fait un « full wipe » ?
      Retournez dans le recovery (power et volume + il me semble) reinstallez la ROm et faite tous les wipes

  52. Cédric says:

    Bonjour

    Je viens de refaire l’acquisition d’un mi3 après un premier qui n’acceptait ma sim… Celui là nickel, et j’ai voulu le passer en français, j’ai suivi la procédure du site, et après le clic sur le recovery into systèm zone, ben il m’a affiché xiaomi pendant 1 heure et puis plus rien… Je ne peux même plus le démarrer…

    En branchant le chargeur, la led rouge clignotte et c’est tout…

    Que faire?
    Cdlt

    • Xiaomi-France says:

      Bonjour,

      Avez vous fait les WIPES correctement ?
      Pas d’inquétude normalement il y a toujours moyen d’aller dans le recovery et reflasher !

  53. Tom says:

    Bonjour,

    Je suis en possession d’un Mi4 WCDMA, acheté en Chine.
    J’essai actuellement de rooter mon téléphone.
    J’ai effectué les deux premières étapes :
    1 – Téléchargez le zip de la ROM française sur MIUI-FRANCE
    2 – Placer le fichier téléchargé à la racine du téléphone et le renommer en « update.zip »

    Je suis bloqué à la 3ème étape, je ne trouve pas l’application « updater » du moins je l’ai bien sur mon téléphone dans la liste des apps mais je ne trouve pas l’icône de lancement.
    Sauriez-vous comment y remédier ?

    En vous remerciant par avance.

    Cordialement.

  54. Nathan says:

    Bonjour j’aimerais savoir comment mettre le portable en francais facilement j’aitélécharger les deux dossiers qu’on me présentais quand j’ai cliquer sur lien au debut du tuto j’ai fais ce que j’ai lu mais il me dis quelque chose en anglais que je n’ai pas trop compris. j’ai cru comprendre qu’il fallait mettre quelque chose sur la carte sd mais sur ce téléphone il n’y a pas de carte sd. j’aimerais que l’on mexplique clairement , du début a la fin du téléchargement du dossier a la dernière étape si quelqu’un pourrait le faire je serais très reconaissant. merci

  55. Sacha says:

    j’aurai une ultime question concernant la garantie des téléphones? Ont-ils une garantie? Si jamais le téléphone rencontre certains problèmes vers qui devrais-je me tourner?

  56. Sacha says:

    bonjour,

    je souhaiterai acquérir un Xiaomi MI4 mais j’aurai une question pour laquelle je n’ai pas trouvé de réponse. Comment tout cela fonctionne-t-il pour le téléchargement d’applications? Est ce comme pour les IPhone, Xiaomi a-t-il une sorte de « Apple Store » où les mêmes applications y sont proposées?

    merci d’avance pour votre réponse!

  57. damia says:

    Bonjour, je viens de recevoir mon MI-2S j’ai essayé plusieurs fois la manipulation Mais je n’arrive pas a le mettre en Francais, je suis votre procédure parfaitement a la lettre, il me dit lorsque je lance l’installation comme quoi la ROM n’est pas sur la carte SD, il n’y a pas de carte SD externe, et je copie bien le dossier. a quel endroit faut il le copier précisément?

  58. Mathieu says:

    Bonjour, je suis désolé de venir poser ma question ici, mais j’ai posté un commentaire sur le forum il y a plusieurs jours, et personne ne répond.
    Vu qu’il y a l’air d’avoir de la vie ici je me permet d’y poster un commentaire.
    Je n’ai toujours pas reçu de confirmation de commande ni de numéro de suivi.

    Merci

    • Xiaomi-France says:

      Bonjour,
      C’est une option que nous fournissons pas encore. Je ne sais si cette option aurait un impact favorable ou non auprès de nos clients et combien serait-il prêt a payer pour?
      Qu’en pensez vous ?

      Cordialement

  59. PELLE ANTHONY says:

    Bonjour, alors voici mon explication: voyez vous la forme carrée du chargeur fourni avec le téléphone?

    Sa forme ne permet pas de le brancher sur le secteur, car sur nos prises nous avons la prise de terre qui ressort des prises de courant , il bute complètement dans celle ci!je peux si vous désirez, vous envoyer une photo pour prouver le problème? et ceci ne se fait pas que chez moi, cela va se faire chez tout le monde car les prises de courant ont toutes une prise de terre.

    • Xiaomi-France says:

      Bonjour,

      En effet je viens de comprendre le problème. C’est vrai que j’ai un adapteur sur mon bureau mais je ne l’ai jamais utiliser dans une prise « classique ».
      Nous allons remédier à ce problème immédiatement en offrant des « Adapteurs EU » et non des chargeurs EU trop épais.

      Cordialement

  60. Anthony says:

    Bonsoir à toute l’équipe . je suis entièrement satisfait de mon MI4 il est superbe sur tous les points. Par contre j’aimerais vous parler du chargeur qui pose problème avec les prises électriques françaises . Sa forme carré et l’absence de terre le rends quasiment inutilisable avec les prises électriques conformes avec prise de terre . avez vous une solution pour palier au problème ? Je vous remercie !

    • Xiaomi-France says:

      Bonjour, merci pour votre message.
      Concernant votre problème pouvez vous m’en dire plus sur le soucis que vous avez, car je n’ai jamais entendu parlé de ça.
      Cordialement

  61. Valérie says:

    Bonjour. J’ai suivi la procédure que vous avez donné mais ça ne fonctionne pas.
    J’ai essayé de le faire avec les 2 versions : 4.8.15 et 4.8.22.
    Lorsque je fais le recovery mode, à aucun moment il ne m’est proposé de « install update.zip on system one » afin de cliquer dessus.
    Pouvez-vous m’aider ?
    Merci

  62. Anthony says:

    Bonjour, je viens de recevoir mon MI-4 cet apres midi, j’avoue en être pleinement satisfait! Mais je n’arrives pas a le mettre en Francais, je suis votre procédure parfaitement a la lettre, il me dit lorsque je lance l’installation comme quoi la ROM n’est pas sur la carte SD, il n’y a pas de carte SD externe, et je copie bien le dossier. a quel endroit faut il le copier précisément?

    Je vous remercie!

      • Xiaomi-France says:

        Je viens d’essayer, je télécharger ce fichier : http://miui-france.fr/roms/mi4/4.9.19/Mi3W_4W-4.9.19-FR-signed.zip
        Je le renomme en update.zip
        Je branche le téléphone au PC et je clique sur « MI 4W » puis « stockage interne » et j’y copie mon fichier update.zip
        Je débranche le cable et je vais en mode « recovery »
        Dans recovery (dans l’ordre) : English >> Install update.zip to System One >> Yes >> Wipe & Reset >> Wipe Cache >> Reboot >> Reboot to System One

      • damia says:

        merci pour votre réponse mais je reste toujours et encore bloquée a l’étape install update zip to system one… voici exactement ce que le téléphone m’indique « can’t update zip in sdcard; please rename the update pack to update zip and put it to the root directory of sd card

      • josé Gil says:

        Après l’activation « install update.zip on System One », j’ai eu la même réponse de blocage que Damia: demande d’une carte SD.

      • josé Gil says:

        j’ai essayé le lien de chargement du fichier http:// miui-france.fr…., mais il ne fonctionne pas (ERROR 404); est-ce que son libellé est correct?

    • Antonin says:

      J’avais exactement le même problème. C’est juste qu’il faut renommer le fichier update et non update.zip car par définition, tu as déjà le .zip à la fin. Pour vérifier vas dans explorer, phone et tu verras si le nom c’est update.zip.zip ou update.zip.

    • Xiaomi-France says:

      Ecoutez, le plus simple : si vous souhaitez commander un Mi3 ou Mi4 merci de nous spécifier dans votre commande que vous souhaitez qu’il soit déja pré-reglé en Français.
      Cordialement

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *